Short and sweet

Tomasello writes that when talking about a scene of experience, speakers select language that best fits their "communicative goals" as well as the "communicative needs and expectations of the listener." (154-155). My question is whether this ability to understand a listener's perspective is an innate cognitive skill or if it is learned through cultural transmission with language? Does empathy develop solely to allow for more successful communication?